Home Musicas Livros Imagem Cartas
As flores PDF Imprimir E-mail

AS

FLORES

 

MARCO ALEXANDRE

DA

COSTA ROSÁRIO

 

 

POESIA

 

 

 

EDITORA MORANGOS & UVAS

(SEACULUM OBSCURUM)

 

*BLITZBUCH*

1985

 

(SUMÁRIO – AS FLORES)

 

  1. LÍRIO
  2. GERÂNIO
  3. BÉTULA
  4. CRISÂNTEMO
  5. ÍRIS
  6. JACINTO
  7. RANÚNCULO
  8. DÁLIA
  9. CAMPÂNULA
  10. CRIANÇAS FLORES NO JARDIM PSICODÊLICO
  11. LILY (VERSÃO EM INGLÊS - 2002)

 

LÍRIO


JARDIN

 

ICH

 

ILLUSTRO

 

AVEC

 

MY

 

SCINTILLO

 

O  DEIN

 

LAMENT

 

JE MI LLAMO

 

LÍRIO

 

LÍRIO

 

LÍRIO

 

LÍRIO

 

*Tom Rapp, músico norte-americano, fez uma música para este poema em 2002 (verão em inglês), a qual está inserida no Livro-Música “Winona e as Cadeiras de Rodas”, de 2005.

 

Sumário

 

GERÂNIO

 

GOOD JOUR

 

SONNE, DU

 

SANGRA IN THE

 

BUSER VOM DAY.

 

MY NOMBRE

 

É GERÂNIO

 

UND TENHO

 

A  TEAR

 

TO A LIFE

 

 

BÉTULA

 

Maria

Era uma

Moça, com seus

Lindos Cabelos

de Cristal

e seus Doloridos

Olhos, Olhos,

Olhos, Olhos

Azuis.

Ela Trouxe-me

Uma Flor

Com seu

Amor.

 

Tal Flor

Era a Desespero

De Uma Lágrima de

Sua Vida.

Em seu Coração

As Asas da Dor

Batiam Forte.

De seus Olhos

Tirou Ela

Uma Bétula

“Toma, é uma

Lembrança de

Minha

Vida.

 

 

Sumário

 

 

CRISÂNTEMO

 

O brilho Intenso

do teu Amor

Arrebata minhas

lágrimas.

 

Crisântemo

és tão Doce

como o aroma

da Aurora.

 

Crisântemo

deito meus

olhos

sobre

a

tua

vida,

esperando

as

respostas

para

o

despertar

 

do               Amanhã.

 

 

Sumário

 

ÍRIS

Pequena

flor,

esperando

a

aurora,

Vertendo

lágrimas

 

sobre

a

delicada

gota

de

orvalho

esperando

o

encanto

da

manhã

 

que

demora

a

chegar,

escondendo

a

dor

que

demora

a

passar.

 

 

Sumário

 

JACINTO

 

O Triste Cortejo

Caminha, silencioso,

pelo

campo,

levando

as

lágrimas

da

garota

que

ontem

era           mulher.

 

Eu      amei      seu      coração

com

minha

imaginação,    e

beijei

sua

boca

com

minhas

lágrimas.

Ontem,

Ela

chorou

com as

lágrimas da noite,

esperando as

gotas      de

orvalho     que

desceriam

pela

flor

da

manhã.

Agora     deixo

uma   flor   de   jacinto

cristal

sobre

a

sua

tristeza.

 

Sumário

 

RANÚNCULO

 

Pequeno

delírio

sobre

o

manto

do

entardecer,

badalando

no

ar

a

triste

canção

do

vento.

 

Sumário

 

DÁLIA

Bela Flor

que   canta

o

encanto

da

manhã

sobre

Agonia

do

Dia,

fala-me

com toda a sinceridade

das tuas lágrimas

qual é o passo para

a  s a l v a ç ã o.

“Querido irmão, o passo

para  a  s a l v a ç ã o  é

a

dádiva

de

Amor

que está oculta em

teu coração

pela

Ilusão.

 

 

 

Sumário

 

CAMPÂNULA

 

Querida flor,

arrastando

o

canto da primavera

pelo silêncio da

manhã, despertando o

coração da menina

com os sussurros

do amor,

levando a canção do

vento pelo silêncio

da montanha,

qual o segredo

da tua beleza?

“O amor, o amor, o amor”.

 

 

 

Sumário

 

CRIANÇAS

FLORES

NO

JARDIM

PSICODÉLICO

 

As       Crianças       estão       tristes

com      suas         lágrimas,

com      seu        coração       adormecido

O jardim do amor

agoniza no temor

e na solidão

com todas as flores

mergulhadas num

profundo sono.

As flores da paz

estão a espera

de outro Domingo.

Sem    amor    estão      os

corações

e     tudo     o      que

restou

foram    as       lágrimas

dilaceradas

pela     dor.

Eu     conheço

outro

jardim,

um jardim eterno.

Venham crianças,

para as flores

venham outra vez.

Venham crianças,

venham outra vez

Para outro jardim.

Venham!

Crianças, venham!

Venham ver as cores do Arco-Íris outra vez.

 

 

 

Sumário

 

Lily

 

Garden,

 

I

 

light up

 

With

 

My

 

Shine

 

Your

 

lament.

 

My

 

Name

 

Is

 

Lily,

 

Lily,

 

Lily,

 

Lily.

 

  • Versão em inglês do poema Lírio, feita por Marco Alexandre em 2002, para a qual Tom Rapp, líder da lendária banda norte-americana Pearls Before Swine (1967-1971), fez uma versão musical.

Tradução dos poemas Lírio e Gerânio

Lírio= Jardim, eu ilumino

Com meu brilho

O teu lamento. Eu me chamo

Lírio, lírio, lírio, lírio.

 

Gerânio= Bom dia sol, você

Sangra no seio do dia, meu

Nome é Gerânio e tenho uma

Lágrima para a vida.

 

Sumário